2009.06.29

én meg olyan kis szorgos vagyok, igaz?

2009.06.30.

van-e még itt olyan fény, amit nem képeztem?

2009.06.29

mi pedig esőben fürödtünk- jó én nem, én csak fotóztam!
and we were in the pool while it was raining, ok I wasn't, I took the picture

2009.06.29.

újszőnyeg
newcarpet

2009.06.28

a kikötő fa borítása
harbour's wood

2009.06.28.

utcaköve

cobble

2009.06.27

a város, amit nem a víz, hanem a pára-köd takart be
tetszik itt!

the city with the vapour-blanket
i like it here!

2009.06.27.

"Teli van a Duna,
Tán még ki is szalad.
Szivemben is alig
Fér meg az indulat."

(P.S.)


a poem from Sándor Petőfi

2009.06.26

utazunk
on the go

2009.06.26.

ma játszópajtás nálunk, haverokbuli, babazsúr!

today a little friend at our place, so yeah-yeah-yeah!

2009.06.25

...még egy kis fagyizás az indulás előtt
just a little icecream before the big journey

2009.06.25.

gyermek az autón.

baby on top.

2009.06.24

együtt a nagy család
big family, together

foto: my daughter

2009.06.24.

mindig csak az elindulás nehéz, ott lenni végül jó... de így van ez, szinte bárhova is.

to go is always hard, but to be there, it's good after all... but this is the same in any other situations, too.

2009.06.23

olyan jó itt, nálatok
it's so good to be there

2009.06.23.

és még ugrált egy kicsit az ágyon, miután elmentetek...

and she was jumping a little bit on the bed...

2009.06.22

megint egy kis fény, nem tehetek róla
again, some light, I can't help it

2009.06.22.

"késő volt már tévéztünk, mikor a nagy esőben a Föld eltűnt az égben a ház alól"

KATT!

2009.06.21.

meglátogattuk az apámat.
beteg.
visszakapta a sakkját.
2:1-re nyert.

we went to visit my father.
he is ill.
he got back his chess.
he won.
2:1.

2009.06.21

együtt sütögetni jó
campfire, together, good

2009.06.20

...mert tegnap ilyen nyár volt, ma meg?! ma nem!
...yesterday we had a great summer day, but not today!

2009.06.20.

mentünk volna el. bele az éjszakába. de esik is, meg minden. úgy meg most kinek van kedve.

2009.06.19.

"KÉSŐBB ÉPP EZEK A MEG NEM

ÉRTETT RÉSZLETEK VÁLNAK

HIRTELEN FONTOSABBÁ

ÉS FENYEGETŐVÉ."

mome maraton a Millenárison

2009.06.19

amikor szépen minden ki van vasalva
szeretem

I love when everything have been ironed

2009.06.18.

randinap! - kiállításmegnyitón jártunk

dating day! - we were on an exhibition opening ceremony

2009.06.18

nyár van, szünet van, málna van, bodza szörp,barátnőzés, rajzolás...szuper!
it's summer, elderberry drink, raspberry from the garden, friends are here, some artwork...cool!

2009.06.17

hát, tudod hol voltunk tegnap...szép lezárása az ezévi munkának, kezdete egy szupi nyárnak
the last performance...nice ending, great starting of a super summer

2009.06.17.

az idei első dinnyézés!

first watermelon in the year!

2009.06.16

néha én is így érzem magam...pl ma
sometimes I feel the same....like today

2009.06.16.

virágom, virágom

my little flower

2009.06.15.

.otthon, te édes. és ma ki sem mozdultunk egész nap.

.home, you sweet. and we were just at home all day long.

2009.06.15

fülledt , párás napunk volt ma...de olyan szép is egyben!
we had a sultry, humid day...but so nice at the same time!

2009.06.14

amennyire ti forogtatok, mi annyira nem csináltunk semmit: csakis aludtunk, egész nap...mert pihenni jó, együtt
sleeping all day long, doing nothing together...just because it's good

2009.06.14.

forogtunkforogtunkforogtunk

roundandroundandround

2009.06.13.

el akarok költözni a városból. kertbe velem!

i wanna move from the city. give me a garden!

2009.06.13

várakozás...
hogy legyen már itthon Ő! és már itt is van!
és örülünk!

2009.06.12.

egy másik város (!), egy ablak, Mikik és egy jóbarát. helló világ, jó itt!

in another country, a window, santas and a good friend. hello world, i feel good here!

2009.06.12

szeretet
fény meg az árnyék
és egy kedves emlék

love
light and the shadow
and a kind keepsake

2009.06.11

kint, bent- egyik lában itt, másik ott...várom haza a párom! in, out- one foot here, one there...waiting for my Love to come home

2009.06.11.

csillog...

it is shining...

2009.06.10

a csúnya, de finom kenyerek, meg én
the ugly, but delicious breads and me

2009.06.10.

ma csajos program az anyámmal. rucik és smink.

girls-night with my mother. clothes and make-up.

2009.06.09.

este van, a konyhában megint, késői kép, késői vacsora.

at night, in the kitchen again, late picture, late supper.

2009.06.09

huu, de szeretem ezeket a sárga liliomokat a kertemben!
I really do like these orange lilies from my garden!

2009.06.08.

a nagy játszóteres szaladgálás-homokozás-kúszás-mászás-csúszás után alapos gyerekpucolás a fürdőszobában

child-washing after a big playground action: running-climbing-sliding-playing in the sand...

2009.06.08

Kész, vége van a tanévnek a művészeti iskolában. Ma volt az évvégi vizsga. Nagyon jó volt látni, hogy milyen ügyesen és lelkesen táncoltak egészen picik és nagyok egyaránt. Olyan jó dolgunk van! Szuper tanáraink vannak!!
It's over, the art school has closed its gate for this year. We had our final exam today. It was such a great fun to see how adeptly and keenly they were dancing! Stunner! Our teachers are fabulous!!

2009.06.07

Kutyu, kislány
doggy, little girl

2009.06.07.

látkép a konyhaablakból este, amikor a mosogatót pakolom.

view from the kitchen's window at night, when i clean up the dishes.

2009.06.06

Sok móka, kacagás és játszás
Lots of fun, laughter and playing

2009.06.06.

áhítat

devotion

www.kostyalerika.hu